لعبة نجاة وبناءSurvival & building game
Last Island Homestead
وصلت إلى آخر جزيرة. لا أحد سواك، والطبيعة حولك مليئة بما تحتاجه إذا عرفت أين تبحث. اجمع، استكشف، وابنِ موطنك.
You've reached the last island. There's no one else, and the wild around you holds everything you need, if you know where to look. Gather, explore and build your homestead.
الجزيرة بالأرقامThe island in numbers
800×800متر مساحة الجزيرةmetres of island
~1,700مصدر للمواردresource nodes
9أنواع مواردresource types
7لغاتlanguages
المواردResources
كل ما تحتاجه موجود على الجزيرةEverything you need is on the island
كل شجرة وصخرة ونبتة على الخريطة مصدر حقيقي له كمية محددة. عندما تستنفده يختفي، فخطّط لجولاتك جيداً.
Every tree, rock and plant is a real node with a set amount. Once it's used up it's gone, so plan your trips well.
- الخشبWood
- الحجارةStone
- خام الحديدIron ore
- حجر الشمسSunstone
- الأليافFibre
- التوتBerries
- الأعشابHerbs
- الفطرMushrooms
- الأغصانBranches
الخرائطMaps
لن تضيع أبداًYou'll never get lost
- خريطة مصغّرة في زاوية الشاشة، تدور معك وتُظهر الموارد ضمن 60 متراً. المعادن مثل الحديد وحجر الشمس لها حلقات ملوّنة لتلفت انتباهك.A mini-map in the corner that follows you and shows resources within 60 m. Minerals like iron and sunstone get coloured rings so they stand out.
- خريطة العالم تفتحها بزر M أو زر الخريطة أو بلمس الخريطة المصغّرة. اسحبها وكبّرها بالإصبعين أو بعجلة الفأرة.A world map you open with M, the Map button or by tapping the mini-map. Drag it and zoom with a pinch or the mouse wheel.
- ضباب الاستكشاف: الأماكن التي لم تزرها تبقى مظلمة، وما تكتشفه يُحفظ مع لعبتك.Fog of exploration: places you haven't visited stay dark, and what you discover is saved with your game.
- علامات مفيدة: بيتك، الكهوف، الحديد وحجر الشمس الذي وجدته، ومكان موتك.Useful markers: your home, caves, the iron and sunstone you've found, and where you died.
عند الموتWhen you die
تحتفظ بكل أغراضكYou keep everything
لا حقيبة مفقودة ولا عودة لجمع ما ضاع. تحتفظ بكل ما تحمله، ويظهر شعاع أحمر في المكان الذي سقطت فيه حتى تعود إليه إن أردت. تختفي العلامة عندما تصل، أو يمكنك حذفها من خريطة العالم.
No lost bag and no running back for your stuff. You keep everything you carry, and a red beam marks the spot where you fell in case you want to go back. The marker clears when you reach it, or you can remove it from the world map.
الصورGallery
مشاهد من الجزيرةScenes from the island
اضغط على أي صورة لتكبيرها.
Tap any picture to enlarge it.
رسومات فنية من عالم اللعبة.
Artwork from the game world.
التحميلDownload
حمّل Last Island HomesteadGet Last Island Homestead
الإصدار الحالي 0.4.0. اختر جهازك:
Current version 0.4.0. Choose your device:
Windows متوفرAvailable
تحميل للويندوزDownload for WindowsiPhone / iPad قريباًComing soon
أعلمني عند الصدورNotify meتثبيت النسخة على أندرويدInstalling on Android
- اضغط «تحميل APK» وانتظر حتى ينتهي التحميل.Tap “Download APK” and wait for it to finish.
- افتح الملف من الإشعارات أو من مجلد التنزيلات.Open the file from your notifications or Downloads folder.
- إذا طلب الهاتف، اسمح بـ«التثبيت من مصادر غير معروفة» للمتصفح.If asked, allow “Install unknown apps” for your browser.
- اضغط «تثبيت» ثم «فتح». إذا كان عندك إصدار أقدم، سيُحدَّث وتبقى حفظاتك.Tap “Install”, then “Open”. If you have an older version it updates and your saves stay.
التشغيل على ويندوزRunning on Windows
- حمّل ملف ZIP.Download the ZIP file.
- اضغط عليه بالزر الأيمن واختر «استخراج الكل».Right-click it and choose “Extract All”.
- افتح المجلد وشغّل ملف اللعبة (.exe).Open the folder and run the game (.exe).
- إذا ظهرت رسالة Windows SmartScreen، اختر «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال».If Windows SmartScreen appears, choose “More info”, then “Run anyway”.
سجل التحديثاتChangelog
ما الجديدWhat's new
الإصدارVersion 0.4.0
- خريطة مصغّرة للموارد في أعلى الشاشة.Resource mini-map at the top of the screen.
- خريطة عالم كاملة مع ضباب الاستكشاف ودليل للرموز.Full world map with fog of exploration and a legend.
- علامة مكان الموت مع شعاع ضوء وسهم ومسافة.Death marker with a light beam, edge arrow and distance.
- الاحتفاظ بكل الأغراض عند الموت، والحفظات القديمة تعمل.You keep your whole inventory on death, and older saves still load.
- أشجار عريضة وصنوبر ونخيل جديدة، والكاميرا لم تعد تدخل داخل أوراق الشجر.New broadleaf trees, pines and palms, and the camera no longer ends up inside the leaves.
- ترجمة كل النصوص الجديدة إلى اللغات السبع.All new text translated into all seven languages.
الإصدارVersion 0.3.0
- الإصدار السابق الذي بُني عليه هذا التحديث.The previous release this update builds on.
أسئلة شائعةFAQ
أسئلة وأجوبةQuestions & answers
هل اللعبة مجانية؟Is the game free?
نعم، يمكنك تحميل الإصدار الحالي مجاناً من هذه الصفحة.
Yes, you can download the current version for free from this page.
لماذا لا تظهر اللعبة على Google Play؟Why isn't it on Google Play?
حالياً نوزّع اللعبة مباشرة كملف APK. لهذا يطلب الهاتف السماح بالتثبيت من مصادر غير معروفة.
For now we share the game directly as an APK. That's why your phone asks you to allow installing unknown apps.
هل أخسر حفظاتي عند التحديث؟Will I lose my saves when I update?
لا. الإصدار 0.4.0 يُثبَّت كتحديث فوق 0.3.0، والحفظات القديمة تعمل.
No. Version 0.4.0 installs as an update over 0.3.0, and older saves load fine.
كيف أفتح خريطة العالم؟How do I open the world map?
اضغط زر M على الكمبيوتر، أو زر «الخريطة» على الهاتف، أو المس الخريطة المصغّرة.
Press M on a computer, the Map button on a phone, or tap the mini-map.
ما اللغات المتوفرة؟Which languages are available?
اللعبة مترجمة إلى سبع لغات منها العربية والإنجليزية، ويمكنك تغيير اللغة من إعدادات اللعبة.
The game is translated into seven languages, including Arabic and English, and you can switch language in the game settings.
وجدت مشكلة، كيف أبلغ عنها؟I found a bug. How do I report it?
أرسل لنا من صفحة التواصل واختر «الإبلاغ عن مشكلة»، واذكر نوع جهازك وما حدث.
Send us a message from the contact page, choose “Report a bug”, and tell us your device and what happened.
